Les ménages japonais devraient débourser 145 000 yens supplémentaires au cours de l'exercice 23

Par Eri Kakinuma et Haruna Fukushima / Écrivains du personnel de Yomiuri Shimbun

6:00 JST, 6 juin 2023

Les ménages japonais débourseront probablement 145 000 yens supplémentaires au cours de cet exercice après 12 mois de hausses généralisées des prix de la nourriture et d'autres produits de première nécessité, selon une société de recherche privée.

Les factures d'électricité devraient monter en flèche ce mois-ci, et de nouvelles hausses des prix de la nourriture et des boissons sont attendues dans les mois à venir. Cette tendance à la hausse devrait se poursuivre jusqu'à la fin de l'année au moins, ce qui pèsera davantage sur les finances des ménages.

"J'ai réduit mes sorties au restaurant, en partie parce que mes enfants ont commencé à manger plus", a déclaré une femme au foyer de 39 ans qui vit à Sagamihara avec sa famille de quatre personnes.

La femme a dit qu'elle était inquiète de l'augmentation des dépenses au cours de l'année écoulée. À l'aide de l'application de comptabilité Money Forward ME, elle a calculé que les dépenses alimentaires de sa famille avaient augmenté en moyenne d'environ 20 000 ¥ par mois cette année, tandis que les factures de services publics avaient augmenté d'environ 6 000 ¥. Rien qu'en mars, les dépenses alimentaires de son ménage ont augmenté de plus de 50 000 ¥.

Hideo Kumano, économiste en chef au Dai-ichi Life Research Institute Inc., estime que les hausses de prix feront augmenter les dépenses mensuelles moyennes des ménages de deux personnes ou plus – hors loyer – de 12 116 ¥, soit 4 %, d'une année sur l'autre en fiscal 2023. Les coûts alimentaires représenteront environ 60 % des dépenses supplémentaires estimées à 145 393 ¥.

Les prix de l'électricité devraient augmenter dans de nombreuses régions à partir de juin, la moyenne nationale devant augmenter de 11 %. "Les données statistiques montrent que lorsque les factures d'électricité augmentent, il y a une pression accrue pour économiser sur les produits alimentaires tels que les fruits et les produits laitiers", a déclaré Kumano.

Des factures d'électricité plus élevées entraîneraient probablement une baisse de la consommation, a-t-il ajouté.

Selon Teikoku Databank Ltd., les prix des aliments et des boissons ont commencé à augmenter sérieusement en juin dernier. Auparavant, quelques centaines à environ 1 000 articles faisaient l'objet d'une randonnée chaque mois, mais en juin, plus de 2 400 produits ont enregistré une augmentation. Les randonnées se sont rapidement accélérées par la suite, les acheteurs devant débourser de l'argent supplémentaire pour quelque 7 800 produits en octobre.

Cependant, les achats des consommateurs n'ont pas suivi le rythme de ces hausses de prix. Le total des salaires en espèces, ou salaires nominaux – qui mesurent le salaire moyen – n'a augmenté que de 1,9 % par rapport à l'année précédente, selon l'enquête sur le travail 2022 du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

Les supermarchés et autres détaillants auraient également du mal à faire face.

"Au cours de l'année écoulée, les fabricants nous ont demandé quotidiennement d'augmenter les prix", a déclaré Tomoya Akatsu, directeur général de la société qui exploite la petite chaîne de supermarchés Benny Super, qui possède deux points de vente à Tokyo. "Les augmentations de prix affectent notre nombre de clients. Nous manquons de patience."

L'opérateur a encore été pressé par les coûts des services publics, qui ont presque doublé au cours des deux dernières années. Depuis l'automne dernier, l'entreprise a compensé l'augmentation de ses dépenses administratives en augmentant ses prix affichés.

Selon la société de recherche privée Intage Inc., les prix moyens en vente libre dans les supermarchés et les pharmacies ont augmenté de 49 % pour le papier d'aluminium et de 28 % pour l'huile végétale en avril.

S'il y a une tendance généralisée à répercuter l'augmentation du coût de l'électricité, "il pourrait y avoir une autre ruée vers une augmentation des prix", a déclaré un responsable de la Teikoku Databank.

À l'avenir, les ménages auront probablement de plus en plus de mal à joindre les deux bouts.

CLASSEMENT JN ACCESS